Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS)
V českém znění: Antonín Navrátil - Hsia Hsu (mistr Chang), Bohdan Tůma - Shi-Kwan Yen (mistr Chong) a další

1995

2. DABING (DVD, Prima)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Yuen), Roman Hájek, Tomáš Juřička, Libor Terš, Lukáš Hlavica, Ernesto Čekan, Marek Libert, Nikola Votočková a další

Pro Vapet Production vyrobilo studio Soundwave v roce 2009.

Mám tady opět několik desítek dabingů na doplnění, bohužel však ne kapacity na fyzický přepis titulků. můžu sem na zkoušku nahodit pár videí, jestli se někdo najde, kdo ty titulky přepíše do textové podoby.

na doplnění údajů o 1.dabingu imago praha - nejsou uvedeni tvůrci, takže je třeba odposlech:
https://www.uloz.to/!eOYXjXhfjyDm/pomst ... g-quan-mpg

Mě přijde, že v tom 1. dabingu mluví Jackieho Chana Ivo Novák.